Related%20passage zu Bava Batra 3:6

הַמַּרְזֵב אֵין לוֹ חֲזָקָה, וְיֵשׁ לִמְקוֹמוֹ חֲזָקָה. הַמַּזְחִילָה יֶשׁ לָהּ חֲזָקָה. סֻלָּם הַמִּצְרִי אֵין לוֹ חֲזָקָה, וְלַצּוֹרִי יֶשׁ לוֹ חֲזָקָה. חַלּוֹן הַמִּצְרִית אֵין לָהּ חֲזָקָה, וְלַצּוֹרִית יֶשׁ לָהּ חֲזָקָה. אֵיזוֹ הִיא חַלּוֹן הַמִּצְרִית, כָּל שֶׁאֵין רֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם יָכוֹל לִכָּנֵס לְתוֹכָהּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם יֶשׁ לָהּ מַלְבֵּן, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין רֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם יָכוֹל לִכָּנֵס לְתוֹכָהּ, הֲרֵי זוֹ חֲזָקָה. הַזִּיז, עַד טֶפַח, יֶשׁ לוֹ חֲזָקָה, וְיָכוֹל לִמְחוֹת. פָּחוֹת מִטֶּפַח, אֵין לוֹ חֲזָקָה, וְאֵין יָכוֹל לִמְחוֹת:

Chazakah erhält nicht mit einem Marzev [einem kleinen Auslauf am Ende einer Dachrinne], sondern mit seinem Platz. [Wenn es dort einen Marzev gab und der Besitzer des Hofes kam, um ihn vollständig zu entfernen, damit das Dachwasser nicht in seinen Hof fließt, kann er dies nicht tun; denn der andere hat bereits eine Chazaka, die sein Dachwasser aus diesem Marzev verschüttet. Aber wenn er gekommen ist, um es umzudrehen, z. B. wenn es im Süden positioniert war, und er gekommen ist, um es im Norden zu positionieren, kann der Besitzer des Marzev ihn nicht aufhalten, denn er verliert dadurch nichts und er hat keine Chazakah es war immer auf einer Seite positioniert. "marzev"—der Ort, von dem der Regentropfen fließt. "mar" = ein Tropfen, wie in (Jesaja 40:15): "Siehe, Nationen sind wie ein Tropfen (mar) aus einem Eimer."] Chazakah erhält mit einer Mazchilah [einer Dachrinne. Als festes Objekt hat es eine Chazakah.] Chazakah erhält man nicht mit einer ägyptischen Leiter. [Da es klein und nicht fest ist, hat man nichts dagegen, dass ein anderer es in seinen Hof legt, um auf sein (eigenes) Dach oder seine Taubenbucht zu gelangen, weshalb es keine Chazakah hat.] Chazakah erhält nicht mit ein ägyptisches Fenster. [Eine kleine Öffnung, die nicht groß genug für den Kopf eines Mannes ist, hat keine Chazakah. Und wenn der Besitzer des Hofes gegenüber dem Fenster bauen und es blockieren möchte, kann der Besitzer des Fensters ihm nicht sagen: "Ich habe bereits eine Chazakah darin, und Sie dürfen es nicht blockieren." Denn der andere kann ihm sagen: "Ich habe es nur erlaubt, weil es mir keinen Schaden zugefügt hat." Und trotzdem, wenn er wollte, hätte er ihn davon abhalten können, es überhaupt zu schaffen, selbst wenn es höher als vier Ellen wäre. Denn er hätte ihm sagen können: "(Ich widerspreche), denn du könntest eine Bank unter das Fenster stellen, um mich anzusehen." Und nachdem er ihm erlaubt hat, es auch zu schaffen, hat er keine Chazakah.] Und Chazakah erhält mit einem Tyrianischen Fenster [eine Öffnung, durch die der Kopf eines Mannes passen kann, selbst wenn er höher als vier Ellen ist. Oder eine Blende, die Licht einlässt, auch wenn es sehr klein ist. Oder ein Fenster unter vier Ellen. Alle diese drei Öffnungen—Wenn man zulässt, dass sie hergestellt werden, erhält Chazakah mit ihnen, und er (der Besitzer des Hofes) kann ihnen gegenüber nicht mehr bauen und sie blockieren. Denn Chazakah erhält dort, wo es (Einwilligung in) Schäden gibt, mit Ausnahme von (Schäden an) Rauch, Staub und Geheimnissen (dh einem üblen Geruch), Chazakah, die mit diesen drei auch nach vielen Jahren nicht erreicht wird. Aber Chazakah erhält mit (Einwilligung in) Sehschäden. Und drei Jahre Chazakah sind nicht für Schäden erforderlich; aber es wird erhalten, sobald er (der "Schaden") dem Beschädigten sagen kann: "Sie haben den Schaden erfahren und nicht protestiert."] Welches ist ein ägyptisches Fenster? Was auch immer der Kopf eines Mannes nicht durchpassen kann. R. Yehudah sagt: Wenn es einen Rahmen hat [wie einen Sturz oben und ein Kreuzstück unten], auch wenn der Kopf eines Mannes nicht durchpasst, erhält Chazakah damit. Ein Ziz [Holz oder Stein, der von einer Wand in den Hof des Nachbarn ragt], bis eine Handbreite erreicht ist, erhält Chazakah damit. [Wenn es eine Handbreite oder mehr ist, erhält Chazakah damit und der Besitzer des Hofes darf nicht dagegen bauen und das Ziz blockieren, der andere hat eine Chazakah darin.] Und er kann protestieren. [Wenn der Besitzer ein Ziz, eine Handbreite oder mehr einfügen möchte, kann der Besitzer des Hofes dagegen protestieren.] Mit weniger als einer Handbreite erhält Chazakah nicht und er kann nicht protestieren. [Wenn es weniger als eine Handbreite ist, ist es kein festes Objekt, weshalb Chazakah nicht damit erhält, so dass der andere dagegen bauen und es blockieren kann. Und wenn der Eigentümer der Mauer zunächst ein solches Ziz einfügen möchte, kann ihn der Eigentümer des Hofes nicht aufhalten.]

Erkunde related%20passage zu Bava Batra 3:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.